Seit über einem Jahrhundert fließt der Großteil des europäischen Rohkaffees über die Hamburger Häfen. Die Speicherstadt — UNESCO-Welterbe seit 2015 — war einst der größte Rohkaffee-Umschlagplatz der Welt.
For over a century, the majority of Europe's green coffee has flowed through Hamburg's ports. The Speicherstadt — a UNESCO World Heritage Site since 2015 — was once the world's largest green coffee marketplace.
Von der Speicherstadt in die Welt
From the Speicherstadt to the World
Die Hamburger Kaffeebörse eröffnete 1887 am Sandtorkai und handelte im ersten Jahr 24 Millionen Sack. Bis zu 600 Kaffeefirmen waren in der Stadt ansässig. Heute ist die Neumann Kaffee Gruppe — mit Hauptsitz in der Hamburger HafenCity — die weltweit größte Rohkaffee-Handelsgruppe: Jede achte Tasse Kaffee weltweit geht durch ihre Hände.
Hamburg's coffee exchange opened in 1887 at Sandtorkai, trading 24 million bags in its first year. Up to 600 coffee firms were based in the city. Today, the Neumann Kaffee Gruppe — headquartered in Hamburg's HafenCity — is the world's largest green coffee trading group: one in every eight cups of coffee consumed worldwide passes through their hands.
Deutschland importiert jährlich über 1 Million Tonnen Rohkaffee — 34% aller EU-Kaffeeimporte. Hamburg ist der mit Abstand größte Eingangshafen und Re-Export-Hub des Kontinents.
Germany imports over 1 million tonnes of green coffee annually — 34% of all EU coffee imports. Hamburg is by far the continent's largest entry port and re-export hub.
